TARIKH KHULAFA
فصل
في الأحاديث الواردة في فضله وحده، سوى ما تقدم
Bab: Tentang hadis-hadis yang menyebutkan keutamaannya secara khusus, selain yang telah disebutkan sebelumnya
أخرج الشيخان عن أبي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: « من أنفق زوجين من شيء من الأشياء في سبيل الله... دعي من أبواب الجنة: يا عبد الله، هذا خير ; فمن كان من أهل الصلاة.. دعي من باب الصلاة، ومن كان من أهل الجهاد.. دعي من باب الجهاد، ومن كان من أهل الصدقة... دعي من باب الصدقة، ومن كان من أهل الصيام.. دعي من باب الصيام من باب الريان»، فقال أبو بكر : ما على من يدعى من تلك الأبواب من ضرورة، فهل يدعى منها كلها أحد؟ قال: «نعم، وأرجو أن تكون منهم يا أبا بكر ».
Diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Muslim dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda:
Barang siapa yang menginfakkan sepasang dari sesuatu di jalan Allah… maka dia akan dipanggil dari pintu-pintu surga: ‘Wahai hamba Allah, inilah kebaikan.’ Maka barang siapa yang termasuk ahli salat, dia akan dipanggil dari pintu salat. Dan barang siapa yang termasuk ahli jihad, dia akan dipanggil dari pintu jihad. Dan barang siapa yang termasuk ahli sedekah, dia akan dipanggil dari pintu sedekah. Dan barang siapa yang termasuk ahli puasa, dia akan dipanggil dari pintu puasa, yaitu Pintu Ar-Rayyan.
Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, tidaklah menjadi masalah bagi seseorang yang dipanggil dari pintu-pintu tersebut, namun apakah ada seseorang yang akan dipanggil dari semua pintu itu sekaligus?
Beliau bersabda: Ya, dan aku berharap engkau termasuk di antara mereka, wahai Abu Bakar.
وأخرج أبو داود والحاكم وصححه عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: « أما إنك يا أبا بكر أول من يدخل الجنة من أمتي ».
Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Al-Hakim, dan ia mensahihkannya, dari Abu Hurairah رضي الله عنه, ia berkata: Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda:
Ketahuilah, wahai Abu Bakar, engkaulah orang pertama dari umatku yang akan masuk surga.
وأخرج الشيخان عن أبي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « إن من أمن الناس علي في صحبته وماله: أبا بكر ، ولو كنت متخذا خليلا غير ربي.. لاتخذت أبا بكر خليلا، ولكن أخوة الإسلام ».
Diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Muslim dari Abu Sa’id رضي الله عنه, ia berkata: Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda:
Sesungguhnya orang yang paling banyak jasanya kepadaku dalam persahabatan dan hartanya adalah Abu Bakar. Seandainya aku boleh mengambil seorang kekasih selain Rabb-ku, niscaya aku akan menjadikan Abu Bakar sebagai kekasih. Akan tetapi (yang ada) adalah persaudaraan dalam Islam.
وقد ورد هذا الحديث من رواية ابن عباس، وابن الزبير، وابن مسعود، وجندب بن عبد الله، والبراء، وكعب بن [ ص: 133 ] مالك، وجابر بن عبد الله، وأنس، وأبي واقد الليثي، وأبي المعلى، وعائشة، وأبي هريرة، وابن عمر - رضي الله عنهم - وقد سردت طرقهم في «الأحاديث المتواترة».
Hadis ini juga diriwayatkan dari jalur Ibnu Abbas, Ibnu Az-Zubair, Ibnu Mas'ud, Jundub bin Abdullah, Al-Barra’, Ka‘b bin Malik, Jabir bin Abdullah, Anas, Abu Waqid Al-Laitsi, Abu Al-Mu‘alla, Aisyah, Abu Hurairah, dan Ibnu Umar — semoga Allah meridhai mereka semua. Aku telah menyebutkan jalur-jalur periwayatan mereka dalam kitab Al-Ahadits Al-Mutawatirah.
وأخرج البخاري عن أبي الدرداء قال: (كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ أقبل أبو بكر فسلم، وقال: إني كان بيني وبين عمر بن الخطاب شيء فأسرعت إليه، ثم ندمت فسألته أن يغفر لي، فأبى علي، فأقبلت إليك، فقال: «يغفر الله لك يا أبا بكر »، ثلاثا، ثم إن عمر ندم، فأتى منزل أبي بكر فلم يجده، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فسلم فجعل وجه النبي صلى الله عليه وسلم يتمعر حتى أشفق أبو بكر ، فجثا على ركبتيه، فقال: يا رسول الله، أنا كنت أظلم منه، مرتين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «إن الله بعثني إليكم فقلتم: كذبت، وقال أبو بكر : صدقت، وواساني بنفسه وماله، فهل أنتم تاركو لي صاحبي؟ !»، مرتين، فما أوذي بعدها).
Imam Bukhari meriwayatkan dari Abu Darda’ bahwa ia berkata:
Aku sedang duduk di sisi Nabi صلى الله عليه وسلم, lalu datang Abu Bakar, memberi salam dan berkata: 'Sesungguhnya aku telah berselisih dengan Umar bin Khattab, lalu aku terburu-buru (bersikap kasar) kepadanya, kemudian aku menyesal dan memintanya untuk memaafkanku, namun ia enggan. Maka aku pun datang kepadamu.'
Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: 'Semoga Allah mengampunimu, wahai Abu Bakar,' sampai tiga kali.
Kemudian Umar pun menyesal, lalu mendatangi rumah Abu Bakar, tapi tidak menemukannya. Ia pun datang kepada Nabi صلى الله عليه وسلم, lalu memberi salam. Maka tampaklah perubahan di wajah Nabi صلى الله عليه وسلم (karena tidak senang) sampai Abu Bakar merasa khawatir. Abu Bakar pun duduk berlutut dan berkata: 'Wahai Rasulullah, akulah yang bersalah terhadapnya dua kali.'
Lalu Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: 'Sesungguhnya Allah mengutusku kepada kalian, lalu kalian berkata: "Engkau dusta." Sedangkan Abu Bakar berkata: "Engkau benar." Ia membelaku dengan diri dan hartanya. Maka apakah kalian tidak akan membiarkan sahabatku ini?!', diucapkan dua kali. Sejak itu tidak ada lagi yang menyakiti Abu Bakar.
وأخرج ابن عدي من حديث ابن عمر - رضي الله عنه- نحوه، وفيه: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا تؤذوني في صاحبي، فإن الله بعثني بالهدى ودين الحق فقلتم: كذبت، وقال أبو بكر : صدقت، ولولا أن الله سماه صاحبا... لاتخذته خليلا، ولكن أخوة الإسلام».
Diriwayatkan oleh Ibnu ‘Adiy dari hadis Ibnu Umar رضي الله عنه yang serupa (dengan hadis sebelumnya), di dalamnya disebutkan:
Maka Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: “Janganlah kalian menyakiti aku dalam (urusan) sahabatku ini. Sesungguhnya Allah mengutusku dengan petunjuk dan agama yang benar, lalu kalian berkata: ‘Engkau dusta,’ sedangkan Abu Bakar berkata: ‘Engkau benar.’ Seandainya Allah tidak menyebutnya sebagai sahabat, niscaya aku akan menjadikannya kekasih, tetapi (yang ada) adalah persaudaraan dalam Islam.”
وأخرج ابن عساكر عن المقدام قال: استب عقيل بن أبي طالب وأبو بكر، قال: وكان أبو بكر سبابا نسابا، غير أنه تحرج من قرابته من النبي صلى الله عليه وسلم فأعرض عنه، وشكاه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الناس، فقال: «ألا تدعون لي صاحبي؟ ! ما شأنكم وشأنه؟ ! فوالله، ما منكم رجل إلا على باب بيته ظلمة إلا باب أبي بكر ، فإن على بابه النور، فوالله، لقد قلتم: كذبت، وقال أبو بكر : صدقت، وأمسكتم الأموال وجاد لي بماله، وخذلتموني وواساني واتبعني».
Dan diriwayatkan oleh Ibnu ‘Asakir dari Al-Miqdam, ia berkata:
Aqil bin Abi Thalib pernah berselisih dengan Abu Bakar.
Ia berkata: Abu Bakar dahulu orang yang pandai membalas ucapan (dalam perdebatan), namun dia menjaga diri terhadap kerabat Nabi صلى الله عليه وسلم, lalu berpaling darinya dan Aqil pun mengadu kepada Nabi صلى الله عليه وسلم.
Maka Rasulullah صلى الله عليه وسلم berdiri di hadapan orang-orang lalu bersabda:
Tidakkah kalian membiarkan sahabatku ini? Apa urusan kalian dengannya? Demi Allah, tidak ada seorang pun di antara kalian kecuali di depan pintunya ada kegelapan, kecuali di depan pintu Abu Bakar, karena di depannya terdapat cahaya. Demi Allah, sungguh kalian berkata: ‘Engkau dusta,’ sementara Abu Bakar berkata: ‘Engkau benar.’ Kalian menahan harta kalian, sedangkan dia telah memberiku hartanya. Kalian meninggalkanku, sedangkan dia setia dan membelaku serta mengikutiku.”
وأخرج البخاري عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من جر ثوبه خيلاء.. لم ينظر الله إليه يوم القيامة»، فقال أبو بكر : إن أحد شقي ثوبي يسترخي إلا أن أتعاهد ذلك منه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنك لست تصنع ذلك خيلاء».
Diriwayatkan oleh Imam Bukhari dari Ibnu Umar رضي الله عنهما, ia berkata: Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda:
Barang siapa yang menyeret pakaiannya karena sombong, maka Allah tidak akan melihatnya pada hari kiamat.
Lalu Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya salah satu ujung kain sarungku seringkali terulur ke bawah kecuali jika aku selalu memperhatikannya.
Maka Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: Sesungguhnya engkau tidak melakukan itu karena sombong.
[خصال توجب الجنة]
Sifat-sifat yang Mengantarkan ke Surga
وأخرج مسلم عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أصبح منكم اليوم صائما؟» قال أبو بكر : أنا، قال: «فمن تبع منكم اليوم جنازة؟» قال أبو بكر : أنا، قال: «فمن أطعم منكم اليوم مسكينا؟» قال أبو بكر : أنا، قال: «فمن عاد اليوم منكم مريضا؟» قال أبو بكر : أنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما اجتمعن في امرئ.. إلا دخل الجنة».
Diriwayatkan oleh Imam Muslim dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
Siapa di antara kalian yang berpuasa hari ini?
Abu Bakar berkata, "Saya."
Beliau bersabda, "Siapa di antara kalian yang hari ini mengikuti jenazah?"
Abu Bakar berkata, "Saya."
Beliau bersabda, "Siapa di antara kalian yang hari ini memberi makan orang miskin?"
Abu Bakar berkata, "Saya."
Beliau bersabda, "Siapa di antara kalian yang hari ini menjenguk orang sakit?"
Abu Bakar berkata, "Saya."
Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
Tidaklah semua itu berkumpul dalam diri seseorang, melainkan dia akan masuk surga.
وقد ورد هذا الحديث من رواية أنس بن مالك، وعبد الرحمن بن أبي بكر، فحديث أنس أخرجه......... وفي آخره: «وجبت لك الجنة».
Hadis ini juga diriwayatkan dari jalur Anas bin Malik dan Abdurrahman bin Abi Bakar. Adapun hadis Anas dikeluarkan oleh (perawi lainnya) dan di akhir hadis tersebut disebutkan: Maka wajiblah bagimu surga.
وحديث عبد الرحمن أخرجه البزار، ولفظه: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، ثم أقبل على أصحابه بوجهه، فقال: «من أصبح منكم اليوم صائما؟» قال عمر : يا رسول الله، لم أحدث نفسي بالصوم البارحة فأصبحت مفطرا، فقال أبو بكر : ولكن حدثت نفسي بالصوم البارحة فأصبحت صائما.
Sedangkan hadis Abdurrahman diriwayatkan oleh Al-Bazzar, dengan lafaz:
Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat Subuh, kemudian beliau menghadap kepada para sahabatnya dan bersabda:
"Siapa di antara kalian yang berpuasa hari ini?"
Umar berkata, "Wahai Rasulullah, semalam aku tidak berniat untuk berpuasa, maka aku tidak berpuasa."
Abu Bakar berkata, "Namun aku berniat berpuasa semalam, maka aku pun berpuasa hari ini."
فقال: «هل منكم أحد اليوم عاد مريضا؟» فقال عمر : يا رسول الله، لم نبرح فكيف نعود المريض؟ ! فقال أبو بكر : بلغني أن أخي عبد الرحمن بن عوف شاك، فجعلت طريقي عليه، لأنظر كيف أصبح.
Lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:
"Adakah di antara kalian hari ini yang menjenguk orang sakit?"
Umar berkata: "Wahai Rasulullah, kami belum beranjak dari sini, bagaimana kami bisa menjenguk orang sakit?"
Abu Bakar berkata: "Aku mendengar bahwa saudaraku, Abdurrahman bin ‘Auf, sedang sakit. Maka aku menyempatkan jalanku ke rumahnya untuk melihat bagaimana keadaannya."
فقال: «هل منكم أحد أطعم اليوم مسكينا؟» فقال عمر : صلينا يا رسول الله ثم لم نبرح، فقال أبو بكر : دخلت المسجد، فإذا بسائل، فوجدت كسرة من خبز الشعير في يد عبد الرحمن، فأخذتها فدفعتها إليه.
Kemudian beliau bersabda:
"Adakah di antara kalian yang hari ini memberi makan orang miskin?"
Umar berkata: "Kami baru saja shalat, wahai Rasulullah, lalu kami belum beranjak."
Abu Bakar berkata: "Ketika aku masuk masjid, aku melihat ada seorang pengemis. Di tangan Abdurrahman ada sepotong roti dari tepung jelai, lalu aku mengambilnya dan memberikannya kepada si pengemis."
فقال: «أنت، فأبشر بالجنة»، ثم قال كلمة أرضى بها عمر: « عمر زعم أنه لم يرد خيرا قط إلا سبقه إليه أبو بكر ».
Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:
"Engkau (Abu Bakar), maka bergembiralah dengan surga."
Lalu beliau bersabda sebuah kalimat yang membuat Umar ridha:
"Umar pernah berkata, tidaklah aku ingin melakukan suatu kebaikan, melainkan Abu Bakar sudah mendahuluiku."
وأخرج أبو يعلى عن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: كنت في المسجد أصلي، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه أبو بكر وعمر ، فوجدني أدعو، فقال: «سل.. تعطه»، ثم قال: «من أحب أن يقرأ القرآن غضا.. فليقرأه بقراءة ابن أم عبد» فرجعت إلى منزلي، فأتاني أبو بكر فبشرني، ثم أتى عمر فوجد أبا بكر خارجا قد سبقه، فقال: إنك لسباق بالخير.
Diriwayatkan pula oleh Abu Ya’la, dari Ibnu Mas’ud radhiyallahu ‘anhu, ia berkata:
"Aku sedang berada di masjid, sedang shalat, lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam masuk bersama Abu Bakar dan Umar. Saat itu beliau mendapati aku sedang berdoa, maka beliau bersabda: ‘Mintalah, niscaya kamu akan diberi.’ Kemudian beliau bersabda: ‘Barangsiapa ingin membaca Al-Qur’an dengan bacaan yang segar (asli, murni), maka bacalah seperti bacaan Ibnu Umm ‘Abd (yaitu Abdullah bin Mas’ud).’"
Ibnu Mas’ud melanjutkan:
"Lalu aku kembali ke rumahku. Abu Bakar datang menemuiku dan menyampaikan kabar gembira itu, kemudian Umar datang, tetapi dia mendapati Abu Bakar sudah lebih dulu keluar dari rumahku. Maka Umar berkata: ‘Sungguh engkau benar-benar orang yang selalu lebih dahulu dalam kebaikan.’"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar