TARIKH KHULAFA
Kembali 12 | IndeX | Lanjut 14
فصل
[في خصائص أبي بكر الصديق رضي الله عنه]
Bab: Tentang Keutamaan Abu Bakar Ash-Shiddiq رضي الله عنه
أخرج الدينوري في «المجالسة»، وابن عساكر، عن الشعبي قال: (خص الله تبارك وتعالى أبا بكر الصديق بأربع خصال لم يخص بها أحدا من الناس: سماه الصديق ولم يسم أحدا الصديق غيره، وهو صاحب الغار مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورفيقه في الهجرة، وأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصلاة والمسلمون شهود).
Ad-Dainuri dalam kitab Al-Mujalasah, dan Ibnu ‘Asakir, meriwayatkan dari Asy-Sya’bi, ia berkata:
“Allah تبارك وتعالى telah mengkhususkan Abu Bakar Ash-Shiddiq dengan empat keutamaan yang tidak diberikan kepada seorang pun selainnya: Allah menamainya dengan 'Ash-Shiddiq' (yang membenarkan) dan tidak pernah menamakan seorang pun dengannya selain dia. Dia adalah sahabat Rasulullah ﷺ di dalam gua, teman beliau dalam hijrah, orang yang diperintahkan Rasulullah ﷺ untuk mengimami shalat sementara kaum muslimin menjadi saksi atas hal itu.”
وأخرج ابن أبي داود في كتاب «المصاحف» عن أبي جعفر، قال: (كان أبو بكر يسمع مناجاة جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم ولا يراه).
Dan Ibnu Abi Dawud meriwayatkan dalam kitab Al-Mashahif dari Abu Ja’far, ia berkata:
"Abu Bakar dapat mendengar bisikan (pembicaraan rahasia) Malaikat Jibril kepada Nabi ﷺ, sementara beliau tidak dapat melihatnya."
وأخرج الحاكم عن ابن المسيب قال: (كان أبو بكر من النبي صلى الله عليه وسلم مكان الوزير، فكان يشاوره في جميع أموره، وكان ثانيه في الإسلام، وثانيه في الغار، وثانيه في العريش يوم بدر، وثانيه في القبر، ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقدم عليه أحدا).
Dan Al-Hakim meriwayatkan dari Ibnu Al-Musayyab, ia berkata:
"Abu Bakar di sisi Nabi ﷺ bagaikan seorang menteri, beliau selalu bermusyawarah dengannya dalam seluruh urusannya. Abu Bakar adalah orang kedua dalam memeluk Islam, orang kedua di dalam gua, orang kedua di kemah (arish) pada hari Perang Badar, orang kedua di dalam kubur (dimakamkan bersebelahan), dan Rasulullah ﷺ tidak pernah mendahulukan seorang pun atas dirinya."
فصل
في الأحاديث والآيات المشيرة إلى خلافته وكلام الأئمة في ذلك
Bab: Tentang Hadis-Hadis, Ayat-Ayat yang Mengisyaratkan Kepada Kekhilafahan Abu Bakar, dan Perkataan Para Imam Mengenainya
أخرج الترمذي وحسنه، والحاكم وصححه عن حذيفة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اقتدوا باللذين من بعدي: أبي بكر وعمر»، وأخرجه الطبراني من حديث أبي الدرداء، والحاكم من حديث ابن مسعود .
Telah diriwayatkan oleh imam Tirmidzi (dan ia menyatakan hadis ini hasan), juga oleh Al-Hakim (dan ia mensahihkannya) dari Hudzaifah رضي الله عنه, ia berkata:
"Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: ‘Ikutilah dua orang setelahku: Abu Bakar dan Umar.’”
Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ath-Thabrani dari Abu Darda', dan oleh Al-Hakim dari Ibnu Mas’ud.
وأخرج أبو القاسم البغوي بسند حسن عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يكون خلفي اثنا عشر خليفة: أبو بكر لا يلبث إلا قليلا» صدر هذا الحديث مجمع على صحته، وارد من طرق عدة، وقد تقدم شرحه في أول هذا الكتاب.
Dan Abu Al-Qasim Al-Baghawi meriwayatkan dengan sanad hasan dari Abdullah bin Amr رضي الله عنهما, ia berkata:
"Aku mendengar Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: ‘Akan ada sepeninggalku dua belas khalifah. Abu Bakar tidak tinggal (berkuasa) kecuali sebentar.’”
Awal hadis ini adalah hadis yang disepakati keshahihannya dan datang melalui banyak jalur periwayatan. Penjelasannya telah disebutkan di awal kitab ini.
وفي «الصحيحين» في الحديث السابق: أنه صلى الله عليه وسلم لما خطب قرب وفاته وقال: «إن عبدا خيره الله...» الحديث، وفي آخره: لا يبقين باب إلا سد إلا باب أبي بكر»، وفي لفظ لهما: « لا يبقين في المسجد خوخة إلا خوخة أبي بكر ».
Dan dalam 2 hadist Shahih (Shahih Bukhari dan Muslim) dalam hadis sebelumnya disebutkan:
Bahwa ketika Rasulullah صلى الله عليه وسلم berkhutbah menjelang wafatnya, beliau bersabda: ‘Sesungguhnya ada seorang hamba yang Allah berikan pilihan antara dunia dan apa yang ada di sisi-Nya...’ (hingga akhir hadis).
Dan di bagian akhirnya disebutkan:
"Tidaklah tersisa satu pintu pun (yang menuju ke masjid) kecuali akan ditutup, kecuali pintu Abu Bakar."
Dan dalam lafaz lain dari keduanya (Bukhari-Muslim):
"Tidaklah tersisa di masjid satu lubang pintu pun kecuali lubang pintu Abu Bakar."
قال العلماء: هذه إشارة إلى الخلافة ; لأنه يخرج منها إلى الصلاة بالمسلمين، وقد ورد هذا اللفظ من حديث أنس - رضي الله عنه - ولفظه: « سدوا هذه الأبواب الشارعة في المسجد إلا باب أبي بكر » أخرجه ابن عدي .
Para ulama berkata: Ini adalah isyarat kepada kekhilafahan, karena Abu Bakar keluar dari pintu itu untuk mengimami kaum muslimin dalam shalat. Dan redaksi hadis ini juga datang dari Anas رضي الله عنه, dengan lafaz:
"Tutuplah pintu-pintu yang terbuka ke arah masjid ini, kecuali pintu Abu Bakar.”
Hadis ini diriwayatkan oleh Ibnu ‘Adiy.
ومن حديث عائشة - رضي الله عنها - أخرجه الترمذي وغيره، ومن حديث ابن عباس في «زوائد المسند»، ومن حديث معاوية بن أبي سفيان أخرجه الطبراني، ومن حديث أنس أخرجه البزار .
Juga diriwayatkan dari Aisyah رضي الله عنها oleh imam Tirmidzi dan yang lainnya. Dan dari Ibnu Abbas dalam Zawaid Al-Musnad, serta dari Mu’awiyah bin Abi Sufyan, diriwayatkan oleh Ath-Thabrani. Dan dari Anas, diriwayatkan oleh Al-Bazzar.
وأخرج الشيخان عن جبير بن مطعم - رضي الله عنه ، قال: أتت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأمرها أن ترجع إليه، قالت: أرأيت إن جئت ولم أجدك؟ - كأنها تقول الموت، قال «إن لم تجديني... فأتي أبا بكر».
Dan diriwayatkan oleh imam Bukhari dan imam Muslim dari Jubair bin Muth’im رضي الله عنه, ia berkata:
“Seorang wanita datang menemui Nabi صلى الله عليه وسلم, lalu beliau memerintahkannya agar kembali lagi kepadanya. Wanita itu bertanya: ‘Bagaimana pendapatmu jika aku datang dan tidak menemukanmu?’ — seakan-akan ia menyinggung tentang wafat beliau. Maka Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: ‘Jika engkau tidak menemukanku, maka datanglah kepada Abu Bakar.’”
وأخرج الحاكم وصححه عن أنس - رضي الله عنه - قال: بعثني بنو المصطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن سله: إلى من ندفع صدقاتنا بعدك؟ فأتيته فسألته: فقال: «إلى أبي بكر».
Dan Al-Hakim meriwayatkan serta mensahihkannya dari Anas رضي الله عنه, ia berkata:
“Bani Al-Musthaliq mengutusku kepada Rasulullah صلى الله عليه وسلم untuk bertanya: ‘Kepada siapa kami menyerahkan zakat kami setelah engkau wafat?’ Maka aku datang kepada beliau dan bertanya. Lalu beliau bersabda: ‘Kepada Abu Bakar.’”
وأخرج ابن عساكر عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم تسأله شيئا، فقال لها: «تعودين» فقالت: يا رسول الله، إن عدت فلم أجدك؟ تعرض بالموت، فقال: «إن جئت فلم تجديني... فأتي أبا بكر، فإنه الخليفة من بعدي».
Diriwayatkan oleh Ibnu ‘Asakir dari Ibnu Abbas رضي الله عنهما, ia berkata:
“Seorang wanita datang kepada Nabi صلى الله عليه وسلم untuk meminta sesuatu. Maka beliau bersabda kepadanya: ‘Kembalilah nanti.’ Wanita itu berkata: ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika aku kembali dan tidak menemui engkau?’ — ia bermaksud tentang wafat beliau. Maka Nabi صلى الله عليه وسلم bersabda: ‘Jika engkau datang dan tidak menemuiku… maka temuilah Abu Bakar, sesungguhnya dialah khalifah sepeninggalku.’”
وأخرج مسلم عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه: «ادعي لي أبا بكر وأخاك، حتى أكتب كتابا ; فإني أخاف أن يتمنى متمن، ويقول قائل: أنا أولى، ويأبى الله والمؤمنون إلا أبا بكر».
Dan diriwayatkan oleh imam Muslim dari Aisyah رضي الله عنها, ia berkata:
“Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda kepadaku ketika beliau sakit: ‘Panggilkan Abu Bakar dan saudaramu, agar aku tuliskan sebuah surat (wasiat), karena aku khawatir akan ada orang yang berangan-angan (mengklaim) dan berkata: Aku yang paling berhak, padahal Allah dan kaum mukminin tidak akan ridha selain kepada Abu Bakar.’”
وأخرجه أحمد وغيره من طرق عنها، وفي بعضها: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه: «ادعي لي عبد الرحمن بن أبي بكر... أكتب لأبي بكر كتابا، لا يختلف عليه أحد بعدي»، ثم قال: «دعيه، معاذ الله أن يختلف المؤمنون في أبي بكر».
Dan juga diriwayatkan oleh imam Ahmad dan lainnya dari berbagai jalur dari Aisyah رضي الله عنها, di antaranya:
“Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda kepadaku dalam sakitnya yang menyebabkan beliau wafat: ‘Panggilkan Abdurrahman bin Abi Bakar, agar aku tuliskan sebuah surat untuk Abu Bakar, sehingga tidak ada seorang pun yang berselisih tentangnya setelahku.’ Lalu beliau bersabda: ‘Biarkan saja, semoga Allah melindungi kaum mukminin dari perselisihan tentang Abu Bakar.’”
وأخرج مسلم عن عائشة - رضي الله عنها - أنها سئلت: من كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مستخلفا لو استخلف؟ قالت: (أبو بكر)، فقيل لها: ثم من بعد أبي بكر؟ قالت: ( عمر )، قيل لها: من بعد عمر؟ قالت: (أبو عبيدة بن الجراح).
Dan diriwayatkan oleh imam Muslim dari Aisyah رضي الله عنها, bahwa ia pernah ditanya:
“Seandainya Rasulullah صلى الله عليه وسلم hendak menunjuk seorang khalifah, siapakah yang akan beliau tunjuk?”
Maka Aisyah menjawab: (Abu Bakar.)
Lalu ditanya lagi: “Setelah Abu Bakar?”
Ia menjawab: (Umar.)
Ditanya lagi: “Setelah Umar?”
Ia menjawab: (Abu Ubaidah bin Al-Jarrah.)
Kembali 12 | IndeX | Lanjut 14
Tidak ada komentar:
Posting Komentar